1davide1

p.1/2

1 ：名無しさんのみボーナストラック収録：age ：2005/08/06(土) 01:48:41 ID:cON8OJSA0
―――　デイヴ、おひさしぶりです。

２：デイヴィッド・カヴァーデル（以下D）：2005/08/06(土) 13:07:25 (p)ID:IjngXufB0(2)
やあ、ジョン｡先々月のドニントン以来ということになるのかな？お互い随分と歳をとったものだ（笑）。

３：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/08/15(月) 21:59:32 ID:VEzpZSFa0
――――ブラック・サバスとのパッケージ・ツアーは、大変好評だったようですね。

４：D ：2005/08/15(月) 22:22:14 ID:rtdyRHU90
私達とオジーは､毎日オーディエンスを奪い合っていたんだ｡
勝ち負けの判定基準は､ステージにいくつブラジャーが投げ込まれるかだった（笑）｡
しかし､勝ったのはいつだってオープニング・アクトである私達の方だったよ｡
メイン・アクトであるオジーのステージに投げ込まれたのは､ブラジャーではなくてトイレット・ペーパーだったんだ（笑）｡

５：名無しさんのみボーナストラック収録：sage ：2005/08/15(月) 23:19:31 (p)ID:IoYJL8oC0(3)
ああ｡トイレットペーパーは､さすがのオジーもショックだったみたいだ｡
すぐ使ってみせたところが彼の偉大さだけどね｡（笑）
別のショーの時には、会場に向かって自分の娘を放り出したりしてさ､そりゃあ凄かったよ!
オジーは狂ったように叫んでいたよ｡
｢こんなのいらねえ！こんなのいらねえ！｣って｡
もう、オーディエンスは大喜びさ｡

6：名無しさんのみボーナストラック収録：sage ：2005/08/06(土) 14:13:11 ID:pdEiC7c10
―――ところで、デイヴはすでに何回も日本に来ているわけですが､他のメンバーは全員初来日ですよね？

７：Ｄ：2005/08/06(土) 15:21:56 (p)ID:IjngXufB0(2)
ああ。私はこれまでに何度も日本へ来たことがある。
なぜなら、私は他のメンバーより少しだけ年をとっているからね（笑）｡
私は大昔、ホワイト・スネイクというスレッドを作った｡
そして成功した｡素晴らしい経験だった｡
私は富と名声と､たくさんの素晴らしい女性を手に入れた｡全てに満足していた｡
しかし､私は疲れてしまったのだよ､ジョン｡
ホワイト・スネイクでは私が全てをコントロールしていたからね｡
朝９時に起きて夜の１２時までレスを書き､ある時などはその後､私一人で８人もの女性を相手したこともあった｡
あの頃は私も若かったからね（笑）｡
しかし､やがて年齢を重ね､これ以上続けるのは無理だと感じた｡
だから私はホワイト・スネイクを終わらせた｡
そんな引退したはずの私を無理やりここへ引きずり出したのが彼（5）さ｡
彼はとても若い｡しかし､一度読んだだけで彼のレスは本物だと感じたよ｡だから私はこのスレッドに参加することにしたんだ｡
ただし今回､私はあくまでバンドのメンバーの一人だよ｡

８：名無しさんのみ名無しさんのみボーナストラック収録：2005/08/06(土) 19:28:51 (p)ID:tGpRkLhp0(4)
最近の私の活動は､自作自演や自宅でのマスターベーションがメインだったんだ｡
スロットやパチンコといったサイド・ビジネスも順調だった。
そんなわけで、今回、まさか自分がこのバンドに参加することになるとは思ってもみなかったんだ。
とても不思議な気分さ｡
なにせ今、こうして私はデイヴと共にインタビューを受けているんだからね。
この、私がだよ？（笑）｡
とても愉快だし、そして誇りに思うよ｡
ただ一つ問題が有る｡それはデイヴがワーカホリック過ぎる事だよ（苦笑）｡
もう少し､休ませて欲しいね｡

９：名無しさんのみ名無しさんのみボーナストラック収録：sage ：2005/08/06(土) 21:12:04 ID:EKf9CPG30
―――（笑）。多くのプレスは「あなた方のプレイ・スタイルは噛み合わないのではないか」と当初予測していましたね。

１０：D ：2005/08/06(土) 21:26:51 (p)ID:fuENWYiv0(3)
我々のステージをキミも見ただろう？
何も問題はない｡このバンドは皆､超一流プレイヤーばかりだからね｡
ただし私をのぞいてね（笑）｡
彼（8）はさっき､私のことをワーカホリックだと言った。
しかし実際のところ､私はこのスレッドでは随分と楽をさせてもらっているんだよ｡
私は毎晩ステージの端で､彼らのレスを楽しませてもらっているだけなんだ｡
ところが､なぜだか私にもギャラが入る仕組みになっている（笑）｡
真面目に答えよう｡私のプレイ・スタイルは昔ながらの文語体だ｡
しかし､彼（8）のスタイルはどちらかといえば口語体といえる｡
私は完全な口語体でプレイできるし､もちろん、彼（8）が完全な文語体でもプレイできることは言うまでもない｡
プレスは皆､彼（8）のことを「ガイキチだ､ニートだ」と言いたい放題だが､実際の彼は、実に真面目で知的な青年だよ｡
彼の欠点は､朝が弱いということぐらいさ（笑）｡

１０：（７）2005/08/06(土) 22:03:30 (p)ID:tGpRkLhp0(4)
デイヴ､朝が弱い事は言わないでくれ（笑）｡
マネージメントから何を言われるか分からないからね（苦笑）。
本題に戻ろう｡私は今ニートと呼ばれている｡
プレイをカテゴライズされる事は余り好きじゃないけどね｡
しかし私はニートだ｡それ以上でもそれ以下の存在でもない｡
誰よりもプレイすることの自由を楽しむつもりさ｡
今は新しいパートナーを得る事も出来たしね｡
良いヴァイブレーションを感じているよ｡

１１：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/08/07(日) 00:31:38 ID:jDy3zr9f0
―――これだけ長い間ツアーをされていると色々とトラブルもあったのではないかと思うのですが、いかがでしたか？

１２：D ：2005/08/07(日) 01:48:28 ID:IOpFzlIo0
どんなツアーだってトラブルはつきものさ｡
私にとって一番酷かった経験は､少し前のメキシコでのツアーの時だ｡
メディアでも大々的に報じられたので､すでに知っているファンも多いと思うが…｡
私はステージ上でのマスターベーションのしすぎで腱鞘炎を起こし､右腕を痛めてしまったんだ｡
非常に重症でね｡医者からは絶望的とまで言われたよ｡
全ては無理なスケジュールを組んだツアー・マネージャーの責任なんだ｡
はりきり過ぎた私にも原因があるかもしれないが…｡
あれは私にとって､今までの人生の中で最も辛い経験だったといえる｡
なぜなら私は､それまでの人生において一日たりともマスターベーションを欠かしたことなどなかったのだからね｡
ジョン、私はマスターベーションを何よりも愛しているんだ｡それができないというのは…｡
まるで遠距離恋愛をしているような気分だった｡
しかし､そうした経験のおかげで､私はあることに気づくことができたんだ｡
人間には腕が二本あるんだということにね｡
結局私は右腕にギブスをつけ､左腕のみでツアーを無事こなしたんだ｡
やがて私の右腕は奇跡的に回復し､ツアー・マネージャーもクビにし､今は全てが順調というわけさ｡
ちなみに､今回のアルバムに収録されている「サウスポー」という曲は､そういったメキシコでの経験を元にして作られたものだよ｡

１３：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/08/07(日) 13:48:27 ID:WSuV/ZDw0
ああ。あれは酷い出来事だったよ｡悪夢のようだった｡
あの夜、セットが一通り終わるとデイヴは控え室から出てこなくなったんだ｡
いや､正確に言えば出てこれなくなったんだ｡
控え室から出てこようとしない彼を俺がアンコールに応えるため迎えに行ったとき、その状況を見て青ざめたね｡
そこには右腕と股間を押さえてうずくまっている彼がいたのさ｡
状況を察してすぐに病院へ連れて行ったよ｡
結果はデイヴが語ったとおりさ！
俺たちはファンが求めることをステージ上で全力でやる｡
デイヴはそれに徹したのさ｡

１４：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/08/07(日) 16:49:20 ID:EZaYz5vZ0
―――それではお話をニュー・アルバムへと移しましょう。
今回のアルバムは、各曲が非常にバラエティに富んでいますよね｡
メロディｰがポップになったような印象も受けたのですが､これは意図したことですか？
それとも自然な変化なのでしょうか？

１５：D ：2005/08/07(日) 22:56:32 ID:INhth5RB0
今回の私達の変化は意図したものとも言えるし､自然な結果だとも言える｡
つまり私達にとって､そんなことはどうでもよいのさ（笑）｡
いくつかの曲についてコメントを述べよう｡
｢サウスポー（邦題･左利き）｣については先ほど述べたよね｡
｢ゴールデン・ボールズ（邦題･金玉）｣はアップ・テンポの激しい曲だ｡少しセクシャルな内容を歌っている｡
｢１０サウザンド・キッズ（邦題･万子｣｡これは良い曲だ｡私達の新しいアンセムと言えるだろうね｡サビは｢チンコ！マンコ！チンコ！マンコ！｣というコーラスになっている｡
とても覚えやすい歌詞で､ライブではいつも観客との大合唱になるよ｡
｢サーチ・フォー・ザ・トゥモロー（邦題･明日天気になあれ）｣｡これはキャッチ―でさわやかなバラードだ｡サビの｢チャーシューメン｣というところは､私と彼（１３）で美しいハーモニーを歌っている｡
こういった曲は､確かに私達にとって初めての試みだね｡

１６：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/08/08(月) 00:13:56 ID:NtIpwIgi0
｢１０サウザンド・キッズ（邦題･万子｣はfukin' greatな曲さ｡
日本人の親友Taka Katouと国際電話をしていたとき、彼から日本のジャンヌ・ダルクToyomaruについての話を聞いたんだ。
感銘を受けた僕は、デイヴに頼んで彼女をテーマにした詞を書いてもらったんだ｡
それがこの曲というわけさ。
彼女はグレイトだよ｡
何をした女性かは詳しくは知らないが､Takaの話しぶりから彼女の偉大さは十分伝わってきたよ｡
それで､あの曲はちょっとだけオリエンタルな雰囲気が漂っているだろ？
サビの部分も彼女と君たちジャパニーズに最大限の敬意を表して､日本語を是非使いたかったんだ｡
だから､Takaに､｢偉大な｣｢聖女｣って日本語ではなんて言うのかを尋ねて、あのサビが仕上がったんだ｡
１万人の子供達に伝わって欲しいという願いを込めてね｡
あと、俺の右肩を見てくれよ｡
ほら！｢偉大な聖女｣ってジャパニースﾞで彫ったんだぜ！

１７：D ：2005/08/08(月) 05:53:07 ID:lwPeg0G50
日本においてtoyomaruはとてもグレイトな存在だと聞いている｡
ラディッシュ（大根）一本を丸ごと穴に入れたとか入れないとか…｡
それが一体何についての逸話なのかは彼にも私にもよくわからない｡
ただ､その話からとても大きなインスピレーションを受けたことは確かだ｡
ラディッシュというのは､普通畑から抜くものだよね？
それを穴に入れるという発想が実にユニークだよ｡
｢チンコマンコチンコマンコ｣という言葉の響きも私は好きだ｡
意味は良くわからないが､非常にエキゾチックな感じがするんだ｡

１８：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/08/09(火) 22:12:08 ID:PsFzmtNA0
―――日本語の歌詞を織り交ぜるなどの工夫は、日本のマーケットを意識されてのことでしょうか？

１９：D ：2005/08/09(火) 22:35:53 (p)ID:edm9D++N0(3)
良い質問だね｡
キミが言ったように､今回のアルバムは日本というマーケットを特に意識しているんだ｡
理由は色々あるのだが…｡
一つは､日本のメタル・ファンはバンドに対して忠実だということだ｡
私達は今回､そういった日本のメタル・ファンに対して､何らかの敬意を表したいと思ったんだよ｡
ホワイト・スネイクで初めて来日したとき､私はオーディエンスの熱狂的な反応に非常に驚いた｡
私がステージの上でマスターベーションをしていると､何と､前列にいた数十人のキッズもすぐにそれを真似し始めたんだ｡
ステージの上によじのぼってハメ狂っている男女もいた。
こんなことは､他の国では考えられないことなんだよ！
日本のファンは､いつだってメタル･バンドを愛してくれる｡
私達のところへ、日本のキッズからのファン・レターが毎日山のように届くんだ。
ほら、見てごらん。これがその手紙だ。
これは「イッテヨシ」と読むんだろう？
私達のところへ送られてくるファン・レターというのは、大抵の場合、日本語でこのメッセージが書いてあるんだ。
すごく気になって言葉の意味を調べてみたところ、これは「YES、YOU　MAY　GO！」という意味だとわかった。
「なんてクールなんだ！」と思ったよ。
私達はこれからも前進し続けることを、ここで日本のキッズに約束しよう。
キミ達がそれを許してくれるというのならば、私達は恐れることなく前へと進むよ。
この数え切れないファン・レターは、私達メンバー全員の大切な宝物さ。
今回のアルバムは､そういった日本のクールなメタル・ファンに対する私達からのプレゼントなんだよ！

２０：名無しさんのみボーナストラック収録：sage ：2005/08/09(火) 23:29:19 (p)ID:yMEU7kJo0(2)
日本はぼくにとって、第二の故郷のようなものだといえるんだ｡
ぼくには日本人の血が８分の１入っているからね｡
だから決して社交辞令などではないよ｡
子供の頃から様々な日本の文化に親しんできた｡
テヅカ・オサムの作品は最高にクレイジーだよね！
ぼくは彼の描くラムちゃんが大好きなんだ。

２１：D ：2005/08/09(火) 23:40:04 (p)ID:edm9D++N0(3)
テヅカ・オサムの｢売る性やつら｣は私も読んだことだことがある｡
非常に興味深い内容だった｡
それに､管理人さんがとてもキュートだと感じたよ｡

２２：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/08/09(火) 23:47:11 (p)ID:TF9kSgpR0(2)
（興奮気味に身を乗り出し｡）
おいおい､デイヴ。なんの話だい？その｢売る性やつら｣ってのは？

２３：D ：2005/08/09(火) 23:59:40 (p)ID:edm9D++N0(3)
キミは｢売る性やつら｣を読んだことがなかったのかい？
よし｡今度みんなでBOOK　OFFに行こう｡
あそこなら安く全巻が手に入るはずだ｡
｢売る性やつら｣は本当にグレイトだよ！キミも絶対読むべきだ｡
確かストーリーの内容は…､管理人さんが熱いお風呂に入ると男になるんだ｡
そんな管理人さんにシャンプーというチャイニーズが一目ぼれしてね｡
シャンプーは熱烈に求愛するんだが､管理人さんは死んだ夫の惣一郎さんが忘れられないんだよ｡
非常に複雑で､奥が深いﾄﾞﾗﾏだよ｡

２４：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/08/10(水) 00:06:03 (p)ID:IkieaUoU0(2)
my god!　日本はなんて奥の深い国なんだ！

２５：名無しさんのみボーナストラック収録：sage ：2005/08/10(水) 00:12:27 ID:LeTKPVld0
最高にセクシーな売らんちゃんが出てくる作品のタイトルはなんだっけ？
それよりもジョン、２４のここを見てくれよ｡（彼の背中を指す）
セーラー・ソルジャーのタトゥーだ｡
彼は本物だよ！

２６：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/08/10(水) 00:20:41 (p)ID:IkieaUoU0(2)
（２５を小突きながら｡）
hey!　あたりまえだろ！（笑）俺は日本の文化そのものを愛しているんだぜ？
ところで､その最高にセクシーな売らんちゃんってのは気になるな？
ジョン！君なら何か知ってるだろ？

２７：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/08/10(水) 01:26:35 ID:QU+7Xm8f0
――――（笑）｢売らんちゃん｣というのは､テヅカ・オサムの代表作｢鉄人２８号｣に出てくる､アトムという少年の妹ですよ｡

２８：編集部註：：2005/08/10(水) 05:02:48 ID:IVmnLr2A0
｢鉄人２８号｣／テヅカ・オサム

言わずと知れたテヅカ･オサムの代表作｡
少年アトムは､お茶ﾉ水博士によって作られた非常に完成度の高い人造人間｡
しかし､｢愛｣を知らないアトムは性欲が一切セーブできない｡
そのため､頻繁に人間の女性に暴行を加えていた｡
それを見かねた博士は､アトム専用の慰みものとして｢売らんちゃん｣を制作する｡
喜んだアトムは昼夜を問わず､前から後ろから｢売らんちゃん｣を突きまくる｡
アトムの人間に対する暴行は止み､平穏な日々が続くかに思われた｡
しかし､脳回路のトラブルにより｢売らんちゃん｣は自我に目覚め､ある日､行き先も告げず夜の街へと消えてしまう｡
｢売らんちゃん｣を失ったアトムは､そのとき初めて｢愛｣と｢哀｣という感情を知る｡
アトムは深く反省し､これまでの行き過ぎた行為を謝罪するため､｢売らんちゃん｣を探す旅に出かける…｡

２９：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/08/10(水) 19:21:03 ID:gqzWfWrb0
（ジョンと随行カメラマンの説明を熱心に聞き目に涙を浮かべながら｡）
jesus･･･なんてことだ｡そんな悲しいストーリーがあったなんてな｡